La subordinada adjetiva y la adverbial

Ahora que conocemos las subordinadas sustantivas, intentemos deducir qué otros tipos de proposiciones subordinadas existen.

Y entonces el periodista mira su reflejo entristecido y viejo en el ventanal que lame la noche hasta que lentamente el reflejo se disuelve.

Javier Cercas, Soldados de Salamina. 

Una vez que hayamos identificado las proposiciones subordinadas que forman parte de esta oración, intentemos deducir qué función sintáctica desempeñan:

Y entonces el periodista mira su reflejo entristecido y viejo en el  ventanal [que lame la noche] [hasta que lentamente el reflejo se disuelve].

LAS SUBORDINADAS ADJETIVAS

La proposición subordinada que lame la noche complementa al sustantivo ventanal; funciona por lo tanto como un sintagma adjetival: desempeña la función de adyacente del sintagma nominal.

Cuando una proposición subordinada desempeña las funciones de un sintagma adjetival, estamos ante una subordina adjetiva.

LAS SUBORDINADAS ADVERBIALES

La proposición subordinada hasta que lentamente el reflejo se disuelve funciona como complemento circunstancial de tiempo del verbo mirar, por lo que realiza la misma función que un sintagma adverbial.

Cuando una subordinada desempeña la función de complemento circunstancial, estamos ante una subordinada  adverbial.